Le terme de roleplay (ou RP) est souvent mal compris et mal employé ! Parce qu’il entre dans la composition du nom anglo-saxon du jeu de rôle, « roleplaying game » ( c’est à dire « jeu où l’on interprète un rôle »), beaucoup le confondent avec le jeu lui-même. Ainsi, trop souvent, on qualifie le jeu de rôle ou d’interprétation libre de "RP" ou "jeu de RP"... Et l'on voit apparaître des expressions barbares issues de cette confusion : roleplayer, replayer (!), voire RP« er » !

Dans le cadre du jeu de rôle, "roleplay" veut dire "interprétation d'un rôle", comme au théâtre ou au cinéma. On utilise le terme de "roleplay" principalement :
- pour qualifier une façon de jouer (dite « roleplay » ou « en roleplay ») ; le joueur ne se contente pas d’annoncer les actions de son personnage. Il se met à la place du personnage alors qu’il réalise ses actions ;
- pour définir la maîtrise du joueur dans l’interprétation de son personnage ("bon, mauvais roleplay").
Le roleplay est important en jeu de rôle, mais il ne suffit pas à définir le jeu !

Le jeu d'interprétation libre n'est pas vraiment un jeu où l'on interprète un "rôle" de façon théâtrale, mais plutôt un jeu où l'on écrit en prenant le point de vue (focalisation interne) d'un personnage en particulier. Il est donc encore plus inexact de le qualifier de jeu de "RP" !

Il est important que tout créateur, MJ ou joueur comprennent les points suivants :
- le roleplay n’est qu’un élément constitutif du jeu de rôle et des jeux d’interprétation en général ;
- le roleplay peut s’exercer sur n’importe type de jeu où le joueur peut s'assimiler à un personnage ou une fonction qui ne sont pas les siens dans la vie réelle ;
- inversement, ce n’est pas parce que sur un jeu, on peut se livrer au roleplay qu’il s’agira d’un jeu de rôle !

Merci d'y réfléchir un peu !